Dr. Taylor Swift

ယူႇတီႈၸၼ်ႉၸွမ် New York University တီႈYankee Stadium ၸတ်းႁဵတ်းပၢင်တွၼ်ႈသူး Class of 2022 ပၼ်ၽူႈႁွင်ႉၽဵင်းၸိုဝ်ႈလိုဝ်း Taylor Swift လႆႈႁပ်ႉၸုမ်ႈၶူးမေႃလူင် ၽူႈၵတ်ႉၶႅၼ်ႇ(an honorary Doctorate of Fine Arts degree)။ ၽွင်းၼၢင်း Taylor Swift ႁပ်ႉၸုမ်ႈၼၼ်ႉ ၸႂ်ႉၶၢဝ်းယၢမ်းမွၵ်ႈ ၵိုင်ႇၸူဝ်ႈမူင်း​​သေ acceptance speech ၽၢၵ်ႇတွၼ်ႈပၼ်လွင်ႈမၼ်းၼၢင်းလႆႈၸုမ်ႈၶူးလႄႈႁႅင်းၸႂ်တီႈဢၼ်မၼ်းၼၢင်းလႆႈမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇ

"The scary news is your are on your own now. Also, the cool news is you're on your own now. "

ၶၢဝ်ႇႁၢႆႉဢၼ်လီၵူဝ်ဢၼ်ၼိူင်ႈတႄႉၵေႃႈ တေႇဢဝ်ၼႆႉၵႂႃႇသူတေ

လႆႈ သိုပ်ႇပႆၵေႃႉလဵဝ် လႄႈ ၶၢဝ်ႇလီၶိုၵ်ႉဢၼ်ၼိူင်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈ ပဵၼ်

လွင်ႈဢၼ် သူတေလႆႈသိုပ်ႇပႆၵႂႃႇၵေႃႉလဵဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

"Hard things will happen to us. We will recover. We will learn from it. We will grow more resilient because of it. As long as we are fortunate enough to be breathing, we will breathe in, breathe through, breathe deep, breathe out,"

" လွင်ႈယၢပ်ႇယၢၵ်ႈလူင်ၼၼ်ႉ ႁဝ်းတိုၼ်းတေလႆႈထူပ်းၺႃးယူႇယဝ်ႉ။

ၵူၺ်းၼႃႇ ႁဝ်းတေလႆႈတၢင်းလူမ်ၸႂ်မႃးယူႇ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁဝ်းတေ

လဵပ်ႈႁဵၼ်းဢဝ်တွၼ်ႈသွၼ်တီႈမၼ်း။ လုၵ်ႉဢဝ်တီႈၼၼ်ႈသေ ႁဝ်း

တေၵႅၼ်ႇၶႅင်မႃး။ ၵႃႈၸူဝ်ႊႁဝ်းပႆႇတၢႆသေ ႁူႉတေလႆႈသိုပ်ႇယူႇၵႂႃႇ

ၸိူင်ႉၼႆယူႇတိၵ်းတိၵ်းယဝ်ႉ "

"Live alongside with Cringe. No matter how hard you try to avoid being cringe, you will look back on your life and cringe retrospectively."

ယူႇၵိုၵ်းလူၺ်ႈတၢင်းၵူဝ်လူင်ၼၼ်ႉႁႂ်ႈလႆႈ။ ဢမ်ႇဝႃႈသူတေၶတ်းၸႂ်

ဝႄႈမၼ်းတၢၼ်ႇႁိုဝ်ၵေႃႈယဝ်ႉ မိူဝ်ႈသူဝၢႆႇတူၺ်းၶိုၼ်းၸၢတ်ႈပၢၼ်

သူၼၼ်ႉ သူတိုၼ်းတေထူပ်းႁၼ်တၢင်းၵူဝ်ၼၼ်ႉၶိုၼ်းယူႇၵွၺ်း။သူ

တိုၵ်ႉတေၵူဝ်ယူႇမိူၼ်ၵဝ်ႇၵွၺ်း။ (မီးလွင်ႈသင်လူဝ်ႇႁဵတ်းၵေႃႈ ႁဵတ်း

ၵႂႃႇတိၵ်းလႃႈ)

The first of which is…life can be heavy, especially if you try to carry it all at once. Part of growing up and moving into new chapters of your life is about catch and release. 

ဢွၼ်တၢင်းသုတ်း ဢၼ်ၶႃႈၶႂ်ႈလၢတ်ႈၼႄသူတႄႉ ပေႃးသူၶတ်းၸႂ်

ႁႂ်ႈဢဝ်လႆႈၵူႊလွင်ႈလွင်ႈ ၼႂ်းၶၢဝ်းယၢမ်းလဵဝ်ၵၼ်ၼႆ ၸၢတ်ႈပၢၼ်

သူၼၼ်ႉ တေၼၵ်းၼႃပႃးပၢၼ်ႈလူင်လၢင်ဢမ်ႇႁၢင်ႉ။ ၵေႃႉယႂ်ႇမႃး

ယဝ်ႉ ၼင်ႇႁိုဝ်တေၸၢင်ႊသိုပ်ႇႁဵတ်းၵႂႃႇ ၶၵ်ႉတွၼ်ႈမႂ်ႇမႂ်ႇ ဢၼ်တေ

ပဵၼ်မႃးၼႂ်းၸၢတ်ႈပၢၼ်ႁဝ်းၼၼ်ႉ ႁဝ်းလူဝ်ႇပွင်ႇၸႂ်ထိုင် လွင်ႈယိပ်း

ၵမ်ဝႆႉလႄႈ လွင်ႈပွႆႇဝၢင်းပႅတ်ႈ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉၽွင်ႈယဝ်ႉ။

What I mean by that is, knowing what things to keep, and what things to release. You can’t carry all things, all grudges, all updates on your ex, all enviable promotions your school bully got at the hedge fund his uncle started. 

ၶႂ်ႈဝႃႈတႄႉၵေႃႈ ဢၼ်လႂ်ထုၵ်ႇလီယိပ်းၵမ်ဝႆႉ၊ ဢၼ်လႂ်သမ်ႉ ထုၵ်ႇလီ

ပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈၼႆ ႁႂ်ႈႁူႉ ၼႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ သူတေႁၢပ်ႇတေႃႉဢဝ်ၵႂႃႇတင်း

မူတ်းတႄႉႁိုဝ်ပႄႉလႆႈ။ လွင်ႈပႅင်းၸင်းၶဝ်၊ ၶၢဝ်ႇၸူႉၵဝ်ႇၶဝ်၊ လွင်ႈ

ၶၢဝ်ႇလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၸၢင်ႊပႄႉၵိၼ်ပိူၼ်ႈ ၼႂ်းႁူင်းႁဵၼ်းၼၼ်ႉ လႆႈၶိုၼ်ႈ

ၸၼ်ႉ တီႈၶွမ်ႇပၼီႇဢၼ်လုင်းၶဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၵေႃႇတင်ႈ တႄႇၵႂႃႇလႂ်

ၸိူဝ်းၼႆႉ။

Decide what is yours to hold and let the rest go. Oftentimes the good things in your life are lighter anyway, so there’s more room for them. One toxic relationship can outweigh so many wonderful, simple joys. You get to pick what your life has time and room for. Be discerning. 

သူတေသိုပ်ႇယိပ်းၵမ်သင်ဝႆႉၼႆ တႅပ်းတတ်းၸႂ်သေ တၢင်ႇလွင်ႈၼၼ်ႉ

ပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈၵႂႃႇလႃႈ။ လွင်ႈလီလီၼႂ်းၸၢတ်ႈပၢၼ်ၼႆႉ မၼ်းဝဝ်ထွင်

ယွင်ဢွၼ်ႇၵွၺ်းၼေႈ။ယွၼ်ႉၼၼ် ဢွင်ႈတီႈတႃႇၶဝ်ၼၼ်ႉ မၼ်းမီး

ၼမ်။ လွင်ႈလႆႈယူႇၸွမ်း ၵူၼ်းဢၼ်မိူၼ်ၼင်ႇၵွင်ႉငူၼ်ႉၼၼ်ႉ မၼ်း

ႁဵတ်းႁႂ်ႈလွင်ႈသိူဝ်းၸႂ်တၢင်ႇလွင်ႈၸူမ်ႁၢႆၵႂႃႇၼႃႇ။ သူတေလႆႈလိူၵ်ႈ

ယိပ်းဢဝ် လွင်ႈဢၼ်ၸၢတ်ႈပၢၼ်သူမီးၶၢဝ်ယၢမ်းလႄႈ မီးဢွင်ႈတီႈ

ပၼ်တႃႇၶဝ်ၼၼ်ႉၵွၺ်း။ ႁႂ်ႈမေႃလိူၵ်ႈဢဝ်ၵႂႃႇ လၵ်းလၵ်းလႅမ်လႅမ်

သေၵမ်း။

#ငဝ်းတူင်ႉ EN

https://fb.watch/d62ofxCDFM/

 #ငဝ်းတူင်ႉ MM

https://fb.watch/dcg1Vr3wpd/

ပိၼ်ႇတႅမ်ႈ

https://www.facebook.com/NAWLOa.mm.me

#ShanBooks #TaylorSwift #PhD #NewYork #University #ၽူႈႁွင်ႉၵႂၢမ်း #ပၢႆးမွၼ်း #ၸၼ်ႉၸွမ်